Beskid Żywiecki to jedno z najpiękniejszych i najwyższych pasm górskich w Polsce, ustępujące wysokością jedynie Tatrom. Krajobraz charakteryzuje się gęstymi lasami, rozległymi halami oraz wspaniałymi panoramami.

Jest to idealne miejsce dla miłośników turystyki pieszej, rowerowej, a zimą – narciarstwa. Obszar fallback chroniony w ramach Babiogórskiego Parku Narodowego.

Beskid Zywiecki is one of the most beautiful and highest mountain ranges in Poland, second only to the Tatra Mountains. The landscape features dense forests, vast alpine meadows, and magnificent panoramas.

It is an ideal place for hiking and cycling enthusiasts, and in winter – skiing. This area is protected within the Babia Góra National Park.

Beskid Zywiecki ist eines der schönsten und höchsten Gebirge in Polen, gleich nach der Tatra. Die Landschaft ist geprägt von dichten Wäldern, ausgedehnten Almwiesen und herrlichen Panoramen.

Es ist ein idealer Ort für Wander- und Radsportbegeisterte, im Winter für Skifahrer. Dieses Gebiet steht im Nationalpark Babia Góra unter Schutz.

Beskyd Žywiecki je jedno z nejkrásnějších a nejvyšších pohoří v Polsku, hned po Tatrách. Krajina se vyznačuje hustými lesy, rozsáhlými poloninami a nádhernými panoramaty.

Je to ideální místo pro milovníky pěší turistiky, cykloturistiky a v zimě lyžování. Tato oblast je chráněna v rámci Národního parku Babia Góra.

Beskyd Žywiecki je jedno z najkrajších a najvyšších pohorí v Poľsku, hneď po Tatrách. Krajina sa vyznačuje hustými lesmi, rozsiahlymi hoľami a nádhernými panorámami.

Je to ideálne miesto pre milovníkov pešej turistiky, cykloturistiky a v zime lyžovania. Táto oblasť je chránená v rámci Národního parku Babia Góra.

Живецькі Бескиди — один із найзахопливіших та найвищих гірських масивів у Польщі, що поступається висотою лише Татрам. Його краєвид характеризується густими лісами, розлогими полонинами та величними панорамами.

Це ідеалке місце для любителів пішого туризму, велоспорту, а взимку — лижного спорту. Ця територія охороняється у межах Бабьогурського національного парку.

Dzieje ludzkiej obecności są nierozerwalnie związane z wielką kolonizacją wołoską od XIV do XVII wieku. Pasterze przynieśli ze sobą unikalną kulturę pasterską, której zawdzięczamy powstanie hal.

Przez wieki ziemie te wchodziły w skład Państwa Żywieckiego, którym władały potężne rody, w tym linia żywiecka rodu Habsburgów, co przyniosło rozwój gospodarczy regionu.

The history of human presence is inextricably linked with the great Vlach colonization from the 14th to the 17th century. Shepherds brought a unique pastoral culture, thanks to which the alpine meadows were created.

For centuries, these lands were part of the Żywiec State, ruled by powerful families, including the Żywiec line of the Habsburgs, which brought economic growth to the region.

Die Geschichte der menschlichen Präsenz ist untrennbar mit der großen walachischen Kolonisation vom 14. bis 17. Jahrhundert verbunden. Die Hirten brachten eine einzigartige Hirtenkultur mit, der wir die Entstehung der Almen verdanken.

Jahrhundertelang gehörten diese Ländereien zum Staat Żywiec, der von mächtigen Familien regiert wurde, darunter die Żywiecer Linie der Habsburger, was der Region wirtschaftlichen Aufschwung brachte.

Dějiny lidské přítomnosti jsou neodmyslitelně spjaty s velkou valašskou kolonizací od 14. do 17. století. Pastýři s sebou přinesli unikátní pastýřskou kulturu, které vděčíme za vznik polonin.

Po staletí byla tato území součástí Žywieckého státu, kterému vládly mocné rody, včetně žywiecké linie rodu Habsburků, což regionu přineslo hospodářský rozvoj.

Dejiny ľudskej prítomnosti sú neodmysliteľne spojené s veľkou valašskou kolonizáciou od 14. do 17. storočia. Pastieri so sebou priniesli unikátnu pastiersku kultúru, ktorej vďačíme za vznik holí.

Po stáročia boli tieto územia súčasťou Žywieckeho štátu,แก่mu vládli mocné rody, vrátane žywieckej linie rodu Habsburgovcov, čo regiónu prinieslo hospodársky rozvoj.

Історія людської присутності нерозривно пов'язана з великою волоською колонізацією XIV–XVII століть. Пастухи принесли з собою унікальну пастушу культуру, завдяки якій виникли полонини.

Протягом століть ці землі входили до складу Живецької держави, якою правили могутні роди, зокрема живецька лінія династії Габсбургів, що принесла регіону економічний розвиток.